Back to search results

PhD Studentship: The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as a Political Phenomenon in the UK, Ireland, and the USA PhD Studentship (RusTrans)

University of Exeter - Department of Modern Languages, College of Humanities

Qualification Type: PhD
Location: Exeter
Funding for: UK Students, EU Students, International Students
Funding amount: UK/EU and international tuition fees and an annual maintenance allowance at the Research Council rate (£15,009 per year in 2019/20).
Hours: Full Time
Placed On: 18th June 2019
Closes: 2nd September 2019
Reference: 3569

Location : Exeter Streatham Campus

Applications are invited for an ERC-funded PhD studentship in the Department of Modern Languages at the University of Exeter to work with the lead researchers on the “RusTrans: Dark Side of Translation” project.

This project investigates the ideology underlying the practice of Russian-to-English literary translation in the 20th and 21st centuries. The fully funded studentship, beginning in January 2020, will be hosted at the University of Exeter’s Streatham Campus. The studentship is for 3.5 years and is open to students of any nationality. The studentship will cover University tuition fees at Home, EU, or International rates, with a stipend equivalent to the Research Councils UK national minimum stipend (£15,009 in 2019/20). Candidates will be expected to have completed a Master’s degree by the time of starting the studentship; they should not yet have formally commenced a doctoral project.

Each candidate is expected to develop an independent research question relevant to the RusTrans project, while assisting the PI and Postdoctoral Fellow with project-related research and administration. This research question should address the literary translation of Russian into the language of a non-Anglophone nation anywhere in the globe where Russian culture exerts or has exerted a strong cultural or political influence in the twentieth or twenty-first centuries. Some funding will be provided for research-related travel, including limited funding to carry out research in the nation of his or her research focus.

In addition, the successful candidate will assist the PI and Postdoctoral Fellow with conference organization, website management (including writing regular blog posts and contributing to the project’s social media accounts), and other project administration. He or she will have opportunities to present new research at the project’s two international conferences in 2020 and 2022, and to co-write articles on the project case studies with Dr Maguire and Dr McAteer.

More information about the project can be found at

We value your feedback on the quality of our adverts. If you have a comment to make about the overall quality of this advert, or its categorisation then please send us your feedback
Advert information

Type / Role:

Subject Area(s):


PhD tools
More PhDs from University of Exeter

Show all PhDs for this organisation …

More PhDs like this
Join in and follow us

Browser Upgrade Recommended has been optimised for the latest browsers.

For the best user experience, we recommend viewing on one of the following:

Google Chrome Firefox Microsoft Edge