Lecturer in Medical Sciences (Welsh Language Delivery and Promotion) / Darlithydd mewn Gwyddorau Meddygol (darpariaeth Gymraeg a hyrwyddo’r Gymraeg)

The new, independent North Wales Medical School (NWMS), supported by Coleg Cenedlaethol Cymraeg, is seeking a suitably qualified and experienced candidate for this new appointment. The School accepts its first intake to the independent NWMS programme in September 2024, whilst continuing to teach current students of the Cardiff University C21 North Wales Medicine programme. As the successful applicant, you will have a unique opportunity to lead and deliver medical education through the medium of Welsh, joining a growing, enthusiastic faculty team which includes many Welsh speakers.

This full-time* position aims to enhance teaching and pastoral support for medical students through the creation and promotion of new Welsh medium resources. You will be educated to PhD level or equivalent (or close to completion) in a medically relevant subject (for example Anatomy, Physiology, Pharmacology, Pathology, Microbiology, Biochemistry, Public Health, Neurosciences and Medical Education), and be experienced and passionate about undergraduate and/or postgraduate medical and/or healthcare education. Duties will primarily meet the requirements of our medical students with contributions to our other programmes (Physician Associate, Biomedical Sciences, Medical Sciences and Pharmacology). Interprofessional education is a strong, growing focus within the School which you will be expected to support. You will join a dynamic, supportive team and will be assisted with your professional development, with opportunities to pursue a postgraduate qualification and the Advance HE fellowship.

Fluency in written and spoken Welsh is essential.

The successful candidate will be expected to commence as soon as practicable and will be responsible to the Medicine Programme Lead and NWMS Dean. The post is based at our campus in Bangor, with occasional travel to clinical training sites and our Wrexham campus.

Through our ‘Dynamic Working framework’ there are options to spend some time working remotely within the UK to support work-life balance. *Fractional part-time appointments and Job Sharing arrangements will be considered and will be discussed at interview.

This post is subject to a satisfactory Disclosure & Barring Service check.

Applications will only be accepted via our on-line recruitment website: jobs.bangor.ac.uk. However, in cases of access issues due to disability, paper application forms are available by telephoning 01248 383865.

Informal enquires can be made by contacting Professor Mike Larvin, NWMS Dean: m.larvin@bangor.ac.uk.

Closing date for applications: 10 April 2024 

Committed To Equal Opportunities. 

PRIFYSGOL BANGOR

YSGOL FEDDYGOL GOGLEDD CYMRU

Darlithydd mewn Gwyddorau Meddygol (darpariaeth Gymraeg a hyrwyddo’r Gymraeg)

(Cyf: BU03487)

Gradd 7: £37,099 - £44,263 y.f 

Mae Ysgol Feddygol newydd ac annibynnol Gogledd Cymru, gyda chefnogaeth y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, yn chwilio am ymgeisydd cymwys a phrofiadol a fyddai’n addas i ymgymryd â’r penodiad newydd hwn. Mae’r Ysgol yn derbyn ei myfyrwyr cyntaf i raglen annibynnol Ysgol Feddygol Gogledd Cymru ym mis Medi 2024, gan barhau i addysgu myfyrwyr presennol rhaglen C21 Meddygaeth Gogledd Cymru Prifysgol Caerdydd. Fel yr ymgeisydd llwyddiannus, bydd gennych gyfle unigryw i arwain a chyflwyno addysg feddygol drwy gyfrwng y Gymraeg, gan ymuno â thîm sy’n tyfu o staff brwdfrydig, ac sy’n cynnwys llawer o siaradwyr Cymraeg.

Nod y swydd lawn amser* hon yw gwella addysgu a chefnogaeth fugeiliol i fyfyrwyr meddygaeth drwy greu a hyrwyddo adnoddau Cymraeg newydd. Byddwch wedi cael addysg hyd at lefel PhD neu gymhwyster cyfwerth (neu bron â chwblhau) mewn pwnc sy’n berthnasol i feddygaeth (er enghraifft anatomi, ffisioleg, ffarmacoleg, patholeg, microbioleg, biocemeg, iechyd y cyhoedd, niwrowyddoniaeth ac addysg feddygol), a byddwch yn angerddol ac yn brofiadol ynghylch addysg feddygol a/neu ofal iechyd israddedigion a/neu ôl-raddedigion. Bydd dyletswyddau yn bodloni gofynion ein myfyrwyr meddygaeth yn bennaf gyda chyfraniadau at ein rhaglenni eraill (Cydymaith Meddygol, Gwyddorau Biofeddygol, Gwyddorau Meddygol a Ffarmacoleg). Mae addysg ryngbroffesiynol yn ffocws cryf, cynyddol yn yr Ysgol, a bydd disgwyl i chi gefnogi hynny. Byddwch yn ymuno â thîm cefnogol a deinamig ac fe’ch cynorthwyir gyda’ch datblygiad proffesiynol, gyda chyfleoedd i wneud cymhwyster ôl-radd a gwneud cais am gymrodoriaeth Advance HE.

Mae rhuglder yn y Gymraeg, ar bapur ac ar lafar, yn hanfodol.

Bydd disgwyl i'r ymgeisydd llwyddiannus ddechrau cyn gynted ag y bo'n ymarferol a bydd yn atebol i Arweinydd y Rhaglen Feddygaeth a Deon Ysgol Feddygol Gogledd Cymru. Lleolir y swydd ar ein campws ym Mangor, gyda theithio achlysurol i safleoedd hyfforddi clinigol a’n campws yn Wrecsam.

Trwy ein ‘fframwaith Gweithio Deinamig‘, mae dewisiadau i dreulio peth amser yn gweithio o bell o fewn y Deyrnas Unedig i gynnal cydbwysedd bywyd a gwaith. *Bydd penodiadau rhan amser ffracsiynol a threfniadau Rhannu Swydd yn cael eu hystyried, a bydd hyn yn cael ei drafod yn y cyfweliad.

Mae’r swydd hon yn amodol ar archwiliad boddhaol gan y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd.

Derbyniwn geisiadau ar-lein yn unig, trwy ein gwefan recriwtio: jobs.bangor.ac.uk. Fodd bynnag, os cewch drafferth defnyddio’r wefan oherwydd anabledd, mae ffurflenni cais papur ar gael trwy ffonio 01248 383865.

Gellir gwneud ymholiadau anffurfiol drwy gysylltu â'r Athro Mike Larvin, Deon Ysgol Feddygol Gogledd Cymru: m.larvin@bangor.ac.uk.

Dyddiad cau derbyn ceisiadau: 10 Ebrill 2024

Wedi Ymrwymo i Gyfle Cyfartal