Professor / Associate Professor / Assistant Professor–Translation Technology

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen - The School of Humanities and Social Science

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (“University”) is established in accordance with the Regulations of the People’s Republic of China on Chinese-foreign Cooperation in Running Schools upon approval of the Ministry of Education. It inherits the educational philosophy and academic systems of The Chinese University of Hong Kong. It is intended to evolve into a world class research university with strong Chinese cultural influence. It is committed to nurturing high-end talents with global perspective, Chinese tradition and social responsibility.

The University hires first class teaching staff from around the world and those teachers that have been employed are mostly renowned professors and scholars from world class universities.

The University is featured with an international learning environment, a bilingual teaching pedagogy, a collegiate system, general education courses, multidisciplinary programmes and a student-centered educational philosophy.

The School of Humanities and Social Science (HSS) provides foundational education for all university students in multiple areas, including general education, English language competency, Chinese language competency, basic competency in instructional technology (IT) applications, etc. These areas lay the foundation for the comprehensive education that all CUHK-Shenzhen students receive.

Beyond the foundational education that HSS provides to all students, HSS intends to become a school of excellence in humanities and social sciences, and will start a series of new and interdisciplinary programs. We welcome high caliber faculty from around the world to join us and establish a top-tier School of Humanities and Social Science in China.  

Post Specification
The School of Humanities and Social Science at CUHK(SZ) invites applications for a faculty position in translation technology at the level of Professor, Associate Professor or Assistant Professor.

Junior applicants should have (i) a Ph.D. degree (by the time of reporting duty) in NLP or related areas; (ii) high potential in teaching and research, (iii) a high level of English language proficiency.

Applicants should be able to teach a wide range of courses, especially in language technologies such NLP, CAT, MT, PE and other related areas. Extensive work experience with LSP will be favourably considered.

Candidates for the post of Associate or Full Professor are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence.

Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to mutual agreement. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forthwith to candidates of proven ability.

The appointee is expected to commence work on August 2018.

Salary and Fringe Benefits
CUHK(SZ) provides all staff with a rewarding career. Salary will be competitive, commensurate with qualifications and experience. Appointments will be made under the establishment of CUHK(SZ) and statutory benefits will be provided according to the prevailing labour laws applicable in the PRC. The appointee will be based at the University campus in Shenzhen, PRC.

Application Procedure
Please send a full curriculum vitae together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts, and recent teaching-related information such as teaching evaluations by email to . At least three reference letters should be sent by individual referees directly to

Applications will be considered until the post is filled.

To learn more about working & living in China, please visit:

Share this job
  Share by Email   Print this job   More sharing options
We value your feedback on the quality of our adverts. If you have a comment to make about the overall quality of this advert, or its categorisation then please send us your feedback
Advert information

Type / Role:


Asia & Middle East